Back

Back
17.06.2016

#14 THE LOCAL ARTIST IS PRESENT

Travel tips and arts talk with Mario Cerne, screenplayer and Zivorad Zico Misic, illustrator

In collaboration with Accademia del Fumetto
Wednesday 22 June, 6 pm
Gelateria Semola, p.zza Cavana 6, Trieste

by 

[ITA]  Go to the English version

“The local artist is present” è un format per turisti in lingua inglese. Ideato da Creaa, viene proposto nel centro storico di Trieste all'interno delle attività di Animazione Urbana organizzate dal Comune di Trieste e diffuso inoltre in live broadcasting tramite Periscope. Nell'estate 2016 vengono proposti 4 appuntamenti dedicati ai protagonisti dell’illustrazione e della narrativa per ragazzi.

 ➮ Scopri di più su The Local Artist Is Present

Segui i live broadcasting su Periscope: cerca l’account @creaativa

Il 22 giugno 2016 Martina Paderni intervista lo sceneggiatore Mario Cerne e l'illustratore Zivorad Misic. L’appuntamento si svolge a Trieste presso la Gelateria Semola ed è organizzato da CREAA in collaborazione con l'Accademia del Fumetto.

GLI ARTISTI

Mario Cerne, sceneggiatore

Mario Cerne, sceneggiatore triestino da molti anni protagonista nel panorama fumettistico locale è stato fondatore nel 1997 della Twilight Comics, realtà editoriale indipendente e autentica “palestra d’ardimento” per tanti giovani disegnatori, Cerne ha firmato numerose pubblicazioni, in particolare volumi storici illustrati sulla Prima Guerra Mondiale. Fra i titoli più noti, “Fratelli in armi”, dato alle stampe nel 2005, e “Gli ultimi fuochi” (2009, Luglio Editore).

Zivorad Misic, illustratore

Zivorad Zico Misic, insegnante all'Accademia, artista forte di un vissuto già sfociato in oltre una ventina di albi, alcune personali di pittura e varie collaborazioni. 
Uno degli aspetti più interessanti nelle opere di questo disegnatore è l’appartenenza profonda e la sinergia narrativa e grafica con la vita di Trieste.

IN COLLABORAZIONE CON
Accademia del Fumetto

L'Accademia ha compiuto la scelta di radicarsi sul territorio collaborando attivamente con la Scuola, le Associazioni e i Comitati cittadini, credendo fortemente nelle enormi potenzialità didattiche ed educative dello strumento "Fumetto", che è disciplina unica nell'unire in forma artistica disegni e parole per narrare storie di ogni genere. Aperti sin dal 2005 a bambini e ragazzi provenienti da qualsiasi luogo e di diverse età, i laboratori di Fumetto dell'Accademia si sono evoluti nel tempo in specifici percorsi didattici, rivolgendosi anche agli adulti con corsi dedicati, esplorando le suggestioni del Manga giapponese e avvicinando i mondi artistici del Disegno di Moda, l'Anatomia Artistica, il Disegno dal Vero, la Storia dell'Arte.

 

LOCATION
Gelateria Semola
p.zza Cavana 6, Trieste

La Gelateria Semola si è fatta da subito notare per la qualità dei gusti proposti, fatti con ingredienti naturali e di qualità a partire dal latte, lo yogurt e la ricotta di pecora. La frutta fresca viene acquistata direttamente al mercato e amalgamata con la sapienza della passione e dell’entusiasmo del team di Semola.

 

 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

English Vai alla versione italiana

Creaa proudly presents “The local artist is present”, a format for tourists in English, broadcasted live via the app Periscope, to get the best city insights through the local artists’ tips. This series of events takes place in Trieste old town centre as part of the activities of urban animation organised by Trieste municipality for PISUS. The themes of the 4 events planned in summer 2016 are young adult literature and graphic novels.

Follow @creaativa on Periscope to watch the live broadcast

Martina Paderni interviews Mario Cerne, screenplayer and Zivorad Misic, illustrator on the 22nd of June. The meeting takes place at Gelateria Semola, Trieste and is organized by CREAA in collaboration with Accademia del Fumetto.

 

THE ARTISTS

Mario Cerne, screenplayer

Mario Cerne, screenplayer from Trieste and influential player in the local comic panorama. He founded Twilight Comics in 1997, an independent publishing institution, and authentic “palestra d’ardimento”, a training ground for many daring and young illustrators. Cerne signed many publishing artworks, focusing on illustrated books about WWI. “Fratelli in armi”, published in 2005 and “Gli ultimi fuochi” (2009, Luglio Editore) are among them.

Zivorad Misic, illustrator

Zivorad Zico Misic teaches at the Accademia del Fumetto in Trieste, and during his career has published over 20 comic books, solo exhibits and many collaborations. The deep bond and the narrative and graphic synergy with Trieste’s life leak out his artworks.

 

IN COLLABORATION WITH
Accademia del Fumetto

The Accademia is well-established in Trieste’s city and surroundings thanks to the active collaboration with schools, associations and city committees. To the Accademia, the comic is an educational and instructive tool, mixing drawings and words to narrate any kinds of stories.

The workshops, available since 2005 for children of all ages, are now more specific educational courses for adults too. The range of topics goes from the Japanese Manga, to the artistic world of Fashion, Artistic Anatomy, still-life drawing, History of Arts.

 

LOCATION
Gelateria Semola
p.zza Cavana 6, Trieste

Everybody knows the Gelateria Semola for its creative tastes made of natural high quality ingredients, such as milk, yogurt and fresh sheep cheese. The team Semola combines fresh local products with passion and enthusiasm.

Top